Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen vatte ik de twee tafelen, en wierp ze heen uit beide mijn handen, en brak ze voor uw ogen. |
| WLC | וָאֶתְפֹּשׂ֙ בִּשְׁנֵ֣י הַלֻּחֹ֔ת וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם מֵעַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | wā’eṯəpōś bišənê halluḥōṯ wā’ašəliḵēm mē‘al šətê yāḏāy wā’ăšabərēm lə‘ênêḵem: |
| AC | יז ואתפש בשני הלחת ואשלכם מעל שתי ידי ואשברם לעיניכם |
| ASV | And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. |
| BE | And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes. |
| Darby | And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| ELB05 | Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen. |
| LSG | Je saisis les deux tables, je les jetai de mes mains, et je les brisai sous vos yeux. |
| Sch | Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen; |
| Web | And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
